Titre original : Pilot (1/2)
Titre traduit : L'été de toutes les promesses (1/2)
Réalisateur(s) :
Scénariste(s) :
L'épisode au Canada
- Date de diffusion : 5 janvier 2006 (Global)
- Audiences :
L'épisode en France
- Date de diffusion : 23 juillet 2007 (M6)
- Audiences :
La période estivale débute à Falcon Beach. Pour l'occasion, Jason et Danny, wakeboarder et gérant d'une salle de jeux, préparent les festivités traditionnelles comme tous les autochtones. Certains vacanciers viennent se ressourcer comme Ginny Bradshaw, épouse d'un riche entrepreneur ; d'autres subissent le repos forcé comme sa fille Paige ; d'autres encore, rentrent au pays après des années d'absence comme Tanya, après avoir abandonné le mannequinat.
