Titre original : Episode Five
Titre traduit : Le Poids du Secret
Réalisateur : Brian Kelly
Scénariste: Julian Fellowes
L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 16 octobre 2011 (ITV)
- Audiences : 11,59 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 23 septembre 2012 (TMC)
- Audiences : /
Matthew et William ont été blessés durant un assaut. Gravement touché aux poumons, William demande une dernière fois à Daisy de l'épouser.
Matthew, quant à lui, touché à la moelle épinière est déclaré paralysé à vie et impuissant, ce qui lui fait remettre en question son mariage avec Lavinia. Mary se rapproche alors beaucoup de lui. Jane, une nouvelle femme de chambre, veuve de guerre et mère d'un petit garçon, arrive à Downton, Lord Grantham s'attache à elle.
