Titre original : Episode Five
Titre traduit : La Rumeur se Propage
Réalisateur : Brian Kelly
Scénariste: Julian Fellowes
L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 24 octobre 2010 (ITV)
- Audiences : 9,40 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 17 décembre 2011 (TMC)
- Audiences : /
Bates découvre que Thomas vole du vin à la cave. S'en rendant compte, Thomas et son alliée O'Brien tentent de faire accuser Bates du vol d'une des tabatières du comte. Anna tente de l'innocenter.
La rumeur d'une relation entre Mary et le diplomate turc commence à se propager. Daisy s'effondre, ne pouvant plus garder secrète la scène qu'elle a surprise ce soir-là. Elle le confie à Lady Édith qui, par jalousie envers sa sœur courtisée de toute part, se venge.
