Titre original : Partners in Crime
Titre traduit : Le Retour de Donna Noble
Réalisateur : James Strong
Scénariste : Russell T Davies
L'épisode au Royaume-Uni :
- Date de diffusion : 5 avril 2008 (BBC1)
- Audiences : 9,14 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 23 décembre 2008
- Audiences :
L'épisode se centre principalement sur Donna Noble, la mariée de l'épisode spécial Mariage de Noël. Après avoir rencontré le Docteur et refusé de venir voyager avec lui dans le TARDIS, elle retrouve sa vie ordinaire mais s'ennuie et finit par regretter sa décision. Déterminée à le retrouver, elle s'intéresse donc de très près à toutes les affaires un peu mystérieuses où le Docteur serait susceptible d'intervenir. Elle vit entre une mère possessive et culpabilisante, Sylvia Noble, et un grand père astronome amateur, Wilfred Mott.
Le Docteur et Donna enquêtent donc séparément sur l'entreprise Adipose, une entreprise proposant des pilules amaigrissantes miraculeuses, dont le slogan est « la graisse partira d'elle même1 », qu'elle teste sur la population londonienne. La pilule en question fait disparaitre la graisse par parthénogenèse : elle transforme un kilo de graisse en un « bébé » Adipose ; le but étant pour Miss Foster, la dirigeante de l'entreprise, de se servir de la Terre comme d'une « planète nurserie », celle des Adiposes ayant été « perdue ». En cas d'urgence, Miss Foster peut amplifier le processus et convertir non pas un kilo de graisse mais l'ensemble des tissus organiques de l'hôte, tuant celui-ci.
Se sentant menacée par le Docteur qui invoque des lois galactiques interdisant de se servir de la Terre à cette fin, Miss Foster augmente la fréquence des naissances, menaçant la vie de milliers de Londoniens. Le Docteur et Donna réussissent à interrompre le processus avant qu'il ne soit complètement terminé. Les bébés Adiposes sont récupérés par leurs parents, qui tuent Foster afin d'éliminer un témoin potentiellement gênant.
À la fin de l'épisode, Donna rappelle au Docteur sa précédente offre et part avec lui. Elle indique à une jeune femme blonde l'endroit où elle a laissé ses clés de voiture et demande au Docteur de faire voler le TARDIS non loin de sa maison pour que son grand-père puisse la voir grâce à son télescope.
