Titre original : Boom Town
Titre traduit : L'explosion de Cardiff
Réalisateur : Joe Ahearne
Scénariste : Russell T. Davies
L'épisode en Grande-Bretagne
- Date de diffusion : 04 juin 2005 (BBC1)
- Audiences : 7,68 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 10 décembre 2005
- Audiences :
Casting :
Christopher Eccleston (Le Docteur 9), Billie Piper (Rose Tyler), John Barrowman (Jack Harkness), Noël Clarke (Mickey Smith), Annette Badland (Margareth Blaine), William Thomas (Monsieur Cleaver)
Quand l'équipe du Tardis décide de prendre des vacances, le docteur rencontre un ennemi qu'il pensait mort depuis longtemps. Il découvre rapidement le plan de ce dernier qui souhaite construire une puissante station nucléaire dans la ville de Cardiff...
