Titre original : Waiting to Exhale
Titre traduit : Faire le deuil
Réalisateur : Marcos Siega
Scénariste : Clyde Phillips
L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 7 octobre 2007 (Showtime)
- Audiences : 1,4 million (audience record de la série)
L'épisode en France
- Date de diffusion : 8 janvier 2009 (Canal+) / 7 septembre 2011 (TF1)
- Audiences : 1,2 million
L'épisode en Belgique
- Date de diffusion : 27 octobre 2008 (Be TV)
- Audiences :
La chasse contre le Boucher de Bay Harbor commence, menée par l'agent Lundy (Keith Carradine) du FBI. Dexter et son département de police sont sur ses traces dans le Little Chinatown de Miami. Rita a de plus en plus de soupçons sur Dexter à cause de la mort de Paul, et dévoile qu'il est l'auteur de son retour en prison ; mais il se sent contraint de répondre affirmativement à la question de Rita qui lui demande s'il est aussi accro. Un bon moyen de détourner l'attention sur sa véritable addiction, mais pas sans conséquences.
