Titre original : It Doesn't Have To Be Like This
Titre traduit : Dans une bulle
Réalisateur : Bruce McDonald
Scénariste(s) : Paul Mullie
L'épisode aux USA
Date de diffusion : 09 juin 2017 (Syfy)
Audiences :
L'épisode en France
Date de diffusion : 27 Juin 2017 (Syfy)
Audiences :
Deux, Trois et Six partent à la recherche de l'Hyper Flash, que Ryo/Quatre a récupéré. Il se trouve sur une station de recherche de l'Empire Ishida. Suite à une mauvaise manipulation, l'Hyper Flash les envoie dans une "bulle" de non-espace, qui rétrécit lentement... (Syfy)
A VENIR
