Titre original : Episode Five
Titre traduit : Épisode 5
Réalisateur : Lee Rose
Scénariste(s) : Paul Mullie
L'épisode au Canada
Date de diffusion : 10 juillet 2015 (Space)
Audiences :
L'épisode en France
Date de diffusion : 14 juillet 2015 (Syfy)
Audiences : /
Un homme se présentant comme le gestionnaire de contrats de l'équipage les contacte afin d'avoir des explications suite à leur dernière mission sur la planète minière. En dédommagement, il demande à l'équipe d'intervenir sur un cargo abandonné qui cache une étrange cargaison. Parallèlement, Trois profite de ce qu'il a découvert pour faire chanter Un.
Regarder sur youtube.com
