Titre original : Chuck Versus The Tango
Titre traduit : Tango, tango
Scénariste : Matthew Miller
Réalisateur : Jason Ensler
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 8 octobre 2007 à 20h00 (NBC)
- Audiences : 7,22 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 23 novembre 2008 à 14h15 (TF1)
- Audiences : Inconnue
Big Mike demande à Chuck de réparer plusieurs PCs défectueux pour lui montrer sa motivation pour le poste d'assistant manager de Buy More. Parallèlement, il est affecté à sa première mission sur le terrain accompagné de Sarah : Ils doivent identifier un tueur du nom de "La Ciudad"...
- Don't You Evah : Spoon
- Santa María (del Buen Ayre) : Gotan Project
- Duettino - Sull'aria : Mozart
- The General Specific : Band of Horses
- Slow Show : The National
