Titre original : Proceed with Caution
Titre traduit : ? ? ?
Réalisateur : Gary Fleder
Scénaristes : Sherri Cooper et Jennifer Levin
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 18 octobre 2012 (CW)
Audiences : 2 millions de téléspectateurs
L'épisode en France
Date de diffusion : en attente de diffusion
Audiences : en attente de diffusion
Dans ce nouvel épisode, une ballerine a été assassiné la NYPT mène l’enquête.
Cat est déterminée à savoir ce qui s’est passé lorsque sa mère a été assassinée. En effet, maintenant qu’elle a retrouvé l’homme qui l’a sauvé, elle est persuadée de pouvoir trouver d’autres réponses.
Vincent, de son côté, ne souhaite pas aider la jeune femme, non pas parce qu’il n’en a pas envie, mais parce qu’il est persuadé que cela les mettrait tous les deux en danger. Et il a raison. Les agents de Muirfuild, à l’origine de la transformation de Vincent, sont activement à sa recherche et l’aide qu’il fournit à la police de New York pourrait attirer l’attention de beaucoup de personnes. Cat décide donc d’enquêter toute seule, mais elle se rend compte qu’elle est, elle aussi, sous surveillance puisqu’au moment même où elle est sur le point de découvrir quelque chose, son ordinateur attrape soudain un virus très malveillant qui le met hors service. Qui des agents de Muirfield ou de Catherine trouvera l’autre en premier ? Suspens !
Regarder sur youtube.com
