Titre original : Birds of prey
Titre traduit : Les Anges de la nuit
Réalisateur : John Behring
Scénariste(s) : Mark Bemesderfer et A.C. Bradley
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 26 mars 2014 (CW)
Audiences : 2,62 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 22 août 2014 (Canal+ Family)
Lorsque Frank Bertinelli est arrêté, Oliver sait que c'est seulement une question de temps avant que sa fille, Helena, Alias The Huntress, n'arrive en ville. Les choses se compliquent encore quand Laurel est désignée pour défendre le cas de Frank, la plaçant directement sur le chemin d'Helena. Oliver promet à Sara de prendre soin de Laurel mais cette dernière est prise en otage par Helena au palais de justice et Sara ne reculera devant rien pour sauver sa sœur. Une bataille épique s'engage alors entre Huntress et Canary. Pendant ce temps, Roy se rend compte qu'il doit garder Thea en sécurité, mais n'aime pas la façon dont il est obligé d'agir.
Regarder sur youtube.com
