Titre original : Turn! Turn! Turn!
Titre traduit : Transformez-là!
Réalisateur : Daniel Minahan
Scénariste : Brian Buckner
L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 10 juin 2012 (HBO)
- Audiences : 5,2 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 16 octobre 2012 (OCS Max)
- Audiences : /
Sookie et Lafayette tentent de convaincre Pam de transformer Tara en vampire, et nettoient le désordre causé par Debbie Pelt. Bill et Eric nettoient leur propre désordre, mais sont capturés par l'Autorité vampirique avant qu'ils n'aient le temps de s'échapper ; l'un de ses chanceliers est Nora, la « sœur » d'Eric. À la recherche de Marcus, les membres de sa meute s'en prennent à Sam. Jason reçoit la visite du révérend Newlin, récemment transformé en vampire, qui lui fait part de son amour pour lui. Le trouble de stress post-traumatique de Terry refait surface depuis l'arrivée de Patrick, son ancien compagnon de guerre. Alcide prévient Sookie que Russell Edgington, qu'elle croyait mort, s'est échappé.
Regarder sur youtube.com
