Titre original : Evil Is Going On
Titre traduit : Le diable est toujours là
Réalisateur : Anthony Hemingway
Scénariste : Alan Ball
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 12 septembre 2010 (HBO)
- Audiences : 5,38 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 7 décembre 2010 (Orange Cinémax)
- Audiences :
Alors que le jour se lève, Sookie empêche Eric et Russell de se consumer. Elle doit monter la garde auprès de ce dernier tout au long de la journée. La mère de Hoyt cherche à tout prix à l'éloigner définitivement de Jessica, mais son fils ne se laisse pas faire, décidé à préserver sa relation avec la vampire. Des révélations bouleversent Tara, qui se remémore ses récents déboires, trop nombreux à son goût. Informé que la DEA s'apprête à faire une descente à Hotshot, Jason prévient Crystal et ses proches. Toujours victime de visions dérangeantes, Lafayette craint d'être malade comme sa mère.
