Titre original : It Hurts Me Too
Titre traduit : Douloureuse Vérité
Réalisateur : Daniel Minahan
Scénariste : Alexander Woo
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 27 Juin 2010 (HBO)
- Audiences : 4,46 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 9 novembre 2010 (Orange Cinémax)
- Audiences :
Toujours à la recherche de Bill, Sookie entre dans Jackson, une ville du Mississippi. Alcide, un loup-garou qu'Eric a chargé de veiller sur elle, la suit comme son ombre.
Jason a du mal à se concentrer sur les examens qu'il prépare pour entrer dans la police. Arlene doit s'arranger de nouvelles vraiment inattendues. Franklin gagne l'estime de Tara et tire Jessica d'un beau pétrin. Eric fait un cadeau à Lafayette. Hanté par des visions de son passé, Bill fait un curieux serment...
