Titre original : Bad Blood
Titre traduit : Du mauvais sang
Réalisateur : Daniel Minahan
Scénariste : Brian Buckner
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 13 Juin 2010 (HBO)
- Audiences : 5,10 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 2 novembre 2010 (Orange Cinémax)
- Audiences :
Sookie tente de comprendre ce qui est arrivé à Bill et sollicite l'aide d'Eric, mais celui-ci a bien d'autres préoccupations. En effet, un trafic de V a été mis au jour, et des vampires seraient impliqués. Encore sous le choc, Tara ne parvient pas faire son deuil. Lafayette fait tout son possible pour soutenir sa cousine et la tirer de son chagrin. Pour confirmer sa version des faits, Andy demande à Jason de faire taire sa conscience, qui lui dicte de dire la vérité, et de continuer à vivre comme si de rien n'était. Quant à Sam, il part en Arkansas à la recherche de ses parents qui l'ont abandonné lorsqu'il était enfant...
