
Titre original : Exit Wounds
Titre français : La Faille
Numéros : 26 (2.13)
Scénariste : Chris Chibnall
Réalisateur : Ashley Way
Diffusions :
Royaume-Uni : 4 avril 2008 sur BBC Two
France : 19 octobre 2008 sur NRJ 12
Audiences : 3,12 M (première diffusion, Royaume-Uni)

Le Capitaine John Hart est de retour à Cardiff et décide de mettre la ville à feu et à sang.[/glow]