

Titre original : Captain Jack Harkness
Titre français : Capitaine Jack Harkness
Scénariste : Catherine Tregenna
Réalisateur : Ashley Way
Diffusions :
Royaume-Uni : 1er janvier 2007 sur BBC Three
France : 9 novembre 2007 sur NRJ12
Audiences : 1,23 M (première diffusion, Royaume-Uni)

Visitant une salle de bal désaffectée, Jack and Toshiko se retrouve transporté en 1941 à l'époque du Blitz. Alors que Owen tente de rouvrir la faille spatio-temporelle, Jack se retrouve face à un jeune capitaine de l'armée qui dit s'appeller Jack Harkness.