

Titre original : Day One
Titre français : Premier jour
Scénariste : Chris Chibnall
Réalisateur : Brian Kelly
Diffusions :
Royaume-Uni : 22 octobre 2006 sur BBC Three
France : 12 octobre 2007 sur NRJ12
Audiences : 2,49 M (première diffusion, Royaume-Uni)

Le premier jour de Gwen voit la vie nocturne de Cardiff dérangé par un alien qui s'introduit dans la bouche d'une jeune fille, Carys, afin d'avoir des rapports sexuels avec des êtres humains.