Forum • Séries Parlotte

[kooki58]

Bonjour à tous voilà j'ai une ou deux petites questions à vous poser et j'espère que vous pourrez me répondre. Voila j'aimerais tout d'abord savoir quand est ce qu'on va pouvoir voir les épisodes 13 à 23 de la saison 4 en français sur les sites de streaming? car pour l'instant et je ne sais pas pourquoi les épisodes 13 à 23 sont toujours en version originale sous titrée et ça sur tout les sites de streaming.
Et ma deuxième question concerne la saison 5, je sais qu'elle sort en version originale sous titrée dans la fin de la semaine sur les sites de streaming mais ce que je voudrais savoir c'est quand est ce qu'elle va sortir en français sur les sites de streaming? J'espère que vous pourrez me répondre.
Aidez moi. Mercii

[Juju]

Pour le streaming, je ne sais pas t'aider, n'étant pas française j'ai du mal à pouvoir dire quand les séries sont diffusées chez vous en français.Toutefois, sache que NT1 diffusera les épisodes 13,14 et 15 ce vendredi 04/10 à raison de 3 épisodes par semaine le vendredi à la télévision si ça peut aider.

Pour le streaming en vf tu peux compter en général entre 3 et 5 mois pour la traduction suivant la série. Par exemple, TVD saison 4 s'est terminée le 16 mai et a commencé sa diffusion française en septembre

En espérant avoir pu t'aider

[kooki58]

okei je te remercie sa ma plus ou moins aider. je ces maintenant quand a peu près ils vont diffusé la saison 5 en français sur les sites de streaming. par contre ce qui m'embete ces que je ne ces pas quand ils vont mettre les episodes 13 à 23 en français sur les sites de streaming car je ne peux pas y regarder sur nt1 :/

[Florian]

Salut,

Attention à l'orthographe .

Sinon pour répondre à ta question, en France, tu as un décalage d'un an entre chaque saison. Si les épisodes 13 à 23 n'ont pas été diffusés en France, il faudra attendre leur diffusion. Pour NT1, je crois qu'il diffuse 3 épisodes à chaque diffusion de TVD (je crois!). Si je ne me trompe pas, ils seront en streaming d'ici novembre.
Pour la saison 5, elle devrait être diffusée en septembre 2014 de la même façon en théorie.

[Juju]

C'est plus que confirmé pour la NT1 Oui tout dépend des hiatus (pause de saison) mais oui en général ça reste septembre ou octobre, difficile d'estimer avec les chaînes belges xD mais ça reste toujours ces alentours pour les séries d'hiver (oui nous sommes en automne je sais^^). Si jamais pour les séries été du genre Awkward, Teen Wolf, etc... ça sort toujours fin septembre ou fin octobre . Bon courage kooki

[kooki58]

okei merci pour vos réponses