Titre original : The Reckoning
Titre traduit : Une vie pour une vie
Réalisateur(s) : John Behring
Scénariste(s) : Michael Narducci
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 13 Octobre 2011 (CW)
- Audiences : 2,89 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 14 septembre 2012 (NT1)
- Audiences : 420 000 téléspectateurs
Malgré tout ce qui s'est passé, Caroline est déterminée à ce qu'Elena, Matt, Bonnie et Tyler profitent de la soirée traditionnelle " senior prank" avant que l'année scolaire ne commence ay lycée de Mystic Falls. Cependant, quand des hôtes indésirables apparaissent, il n'aura pas fallu longtemps pour que la soirée prenne un tournant mortel. Damon convaint Jeremy qu'il peut utiliser sa connexion avec l'autre monde pour vaincre Klaus. Enfin, Klaus approfondit son emprise sur Stefan et l'utilise à des fins de plus en plus violentes et dangereuses.
Regarder sur wat.tv
Regarder sur youtube.com
