Titre original : 162 Candles
Titre traduit : 162 bougies
Réalisateur : Rick Bota
Scénaristes : Barbie Kligman, Gabrielle Stanton
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 5 Novembre 2009 (CW)
- Audiences : 4,21 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 29 Janvier 2011 (TF1)
- Audiences : 2 millions
Le jour de son anniversaire, Stefan reçoit la visite surprise de Lexi, une de ses plus vieilles amies vampire. Toujours bouleversée par la façon dont les choses se sont terminées lors de la soirée d'Halloween, Elena fait ce qu'elle peut pour rester éloignée de Stefan mais Lexi lui donne un conseil au sujet de leur couple... Plus tard, Elena et Jenna sont surprises par le changement de comportement de Jérémy, mais seule Elena sait que Damon, est à l'origine de ce changement. Sur l'insistance de Damon, Caroline essaye de récupérer le collier de Bonnie, qui continue d'étudier son héritage de sorcière avec l'aide de sa grand-mère. De son côté, Damon propose son aide au shérif Forbes après les tragiques évènements, puisqu'elle ne sait pas qu'il est le vampire qu'elle et son groupe de chasseurs recherchent...
Regarder sur youtube.com
