Titre original :
Titre traduit : Disparitions
Scénariste : Cameron McAllister
Réalisateur : Jamie Payne
Première date de diffusion anglaise : 02 février 2008
Première date de diffusion française : 09 janvier 2009
Audiences anglaises : 5.7 millions
Audiences françaises :
Une anomalie est détectée. Arrivée sur place l'équipe capture une sorte de requin futuriste et pense la mission terminée. Mais lorsque un adolescent disparaît mystérieusement, l'équipe retourne sur le lac afin d'y trouver une seconde créature. Alors qu'elle se dispute de nouveau avec Connor, une créature emporte Abby au fond du lac.
