
Titre original :
Titre traduit : Au bout du tunnel
Scénariste : Adrian Hodges
Réalisateur : Cilla Ware
Première date de diffusion anglaise : 17 février 2007
Première date de diffusion française : 29 décembre 2007
Audiences anglaises : 6.0 millions
Audiences françaises : 3.1 millions

Un Arthropleura (sorte de mille-patte géant) se cache dans le métro londonien. Nick et son équipe interviennent et découvrent vite qu'une anomalie est à l'origine de son apparition. Alors qu'ils mettent tout en oeuvre pour s'en débarrasser, Stephen est mordu. Le poison s'écoule dans ses veines et sans un échantillon pris à la source, il est condamné.






