Titre original : My name is Trouble
Titre traduit : Inconnu en français
Réalisateur(s) : Elodie Keene
Scénariste(s) : Oliver Goldstick
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 28 juin 2011 sur ABC Family
- Audiences : 3.04 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : Pas encore diffusé
- Audiences : / millions
Tandis qu’Aria, Emily, Hanna et Spencer essaient de garder leur distance les unes des autres, chacune des filles recherche des distractions pour les aider à combler le temps qu’elles ne passent pas ensemble à cause de leurs parents. Aria se penche sur sa facette d’artiste et rejoint un cours de poterie à l’Université d’Hollis. Ce cours correspond à ce qu’attendent ses parents mais ça lui donne aussi une excuse pour voir Ezra sur le campus donc c’est un bon compromis pour elle… mais c’est jusqu’à ce qu’elle découvre que Jenna participe également à ce cours. Emily reste concentrée sur sa carrière de natation et sur la façon de rester à Rosewood. Quand elle ne reçoit pas un engagement solide de l’Université de Danby, Emily trouve un moyen de convaincre sa mère qu’elle doit rester. Mais est-ce qu’Emily pourra aller jusqu’au bout de son plan ? Ayant l’impression qu’elle est la seule à ne pas avoir de loisir, Hanna se tourne vers Lucas pour voir si elle peut rejoindre l’équipe responsable du livre scolaire pour remplir son temps. Avec Lucas toujours blessé par leur dernière rencontre, le nouveau hobby d’Hanna pourrait permettre d’arranger les choses.Pendant ce temps, Spencer a toujours des soupçons sur ce qui s’est passé dans la maison DiLaurentis maintenant que Jason a réemménagé. Et avec Melissa qui s’absente régulièrement et devient mystérieuse avec des SMS, Spencer se demande si sa soeur est mêlée à ce qui se passe à côté de chez elle.
A VENIR
