Titre original : Legend (Part I)
Titre traduit : Légende (1/2)
Réalisateur : Tony Wharmby
Scénariste : Shane Brennan
Dates de diffusion :
- USA : 28 avril 2009 sur CBS
- France : 5 février 2010 sur M6
Audiences :
- USA : 16,70 millions
- France : 6,668 millions
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Rocky Carroll (Leon Vance)
Chris O'Donnell (G. Callen), Louise Lombard (Lara Macy), Peter Cambor (Nate Getz), Daniela Ruah (Kensi Blye), LL Cool J (Sam Hanna), Barrett Foa (Eric Beale), Merik Tadros (Michael Rivkin), Brian Avers (Mattie Ray), Michael Peter Bolus (Max Talia, Brian Burnett (Benji Kass), Jhon Doria (Stephano Kass), Liisa Evastina (Jeune femme russe)
L'équipe de Gibbs travaille sur le meurtre d'un 1ère classe de la Marine et deux frères éveillent très vite les soupçons. L'enquête rejoint une affaire de trafic d'armes dirigée par une autre équipe du NCIS, qui relève de la sécurité du territoire (Fusils d'assaut, explosifs C4...). Gibbs et McGee se déplaceront à Los Angeles pour collaborer avec les agents spéciaux Callen, Macy et Hanna du bureau des opérations spéciales (OSP).Pendant ce temps, Tony s'immisce dans la vie personnelle de Ziva.
