Titre original : Faking It
Titre traduit : L'appât
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Shane Brennan
Dates de diffusion :
- USA : 10 octobre 2006 sur CBS
- France : 30 octobre 2007 sur M6
Audiences :
- USA : 15,57 millions
- France : 5,78 millions, 5,0 millions (rediffusion du 13/04/12)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Muse Watson (Michael Franks), Geoffrey Pierson (Roy Carver), Ravil Isyanov (Nikolaï Puchenko), Vj Foster (Arkady Kobach), Albie Selznick (Marty Allen), Nolan North (Lou Giotti), Armando Molina (Miguel Fernandez)
En interpellant un conducteur téléphonant au volant, une patrouille de police est percutée par un véhicule dont le chauffeur est mort assassiné par balle avant de pouvoir joindre le N.C.I.S. En menant l’enquête, l’équipe de Gibbs, revenu au N.C.I.S, découvre que l’interpellé, un espion russe à la solde de la CIA, et la victime, un quartier-maître, sont liés par une affaire de trafic d’armes remontant à une quinzaine d’années. Lorsque la Sécurité Nationale tente de s’accaparer le dossier, Gibbs rappelle Mike Franks, l’enquêteur en faction à l’époque...
