Titre original : Bait
Titre traduit : La bombe humaine
Réalisateur : Terrence O'Hara
Scénariste : Laurence Walsh
Dates de diffusion :
- USA : 14 mars 2006 sur CBS
- France : 15 décembre 2006 sur M6
Audiences :
- USA : 17,55 millions
- France : 6,60 millions
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Stephanie Mello (Secrétaire du NCIS Cynthia Sumner), Paul Schulze (Ken Meyers), Mickey Welch (Kody Meyers), Jade Carter (Daniel Wise), Mauricio Mendoza (Rico Caldas), Linsey Godfrey (Stephanie Phillips), Charles Duckworth (Joe Bennes), Alexandra Krosney (Nadia Harcourt), Ruth Zalduondo (Angela Meyers)
Gibbs et son équipe sont appelés en urgence au lycée de Quantico, où un garçon de dix-sept ans tient ses camarades en otages. Il s'est attaché une bombe autour de la taille et menace de se faire exploser. Gibbs essaie d'entrer en contact avec lui, tandis que Tony met au point un plan d'intervention. Il doit se montrer prudent car la moindre erreur pourrait pousser l'adolescent à commettre l'irréparable. Lors de ses tentatives de négociation, Gibbs se rend bientôt compte que le preneur d'otages est manipulé par une personne extérieure. Le négociateur cherche à savoir qui pousse l'adolescent à agir de la sorte.
