Titre original : Switch
Titre traduit : Mr and Ms Smith
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Gil Grant
Dates de diffusion :
- USA : 18 octobre 2005 sur CBS
- France : 15 septembre 2006 sur M6
Audiences :
- USA : 17,5 millions
- France : 5,94 millions, 5,8 millions (Rediffusion du 09-11-2007), 3,9 millions (Rediffusion du 27-01-2012)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Andrew Caple-Shaw (Quartier-maître Jerry Smith), Merritt Wever (Wendy Smith), Goeffrey Lower (Robert Morris), Wil Bethel (John Kirby, le faux Smith), Richard F. Whiten (Lieutenant Jody Hampton)
Un officier de marine a été abattu au volant de sa voiture, sur l'autoroute, tandis qu'il discutait au téléphone avec son épouse. Le NCIS est chargé de l'enquête. La victime serait un certain Jerry Smith, mais en interrogeant son supérieur, l'équipe d'enquêteurs découvre qu'il y a un second Jerry Smith, bien en vie celui-là. Le mort menait-il une double vie ? Les empreintes du cadavres prouvent que c'est le véritable Smith qui a été assassiné. L'autre se nomme en réalité John Kirby. Les deux hommes ont servi ensemble par le passé et auraient échangé leurs identités et leurs fonctions. Reste à découvrir le mobile du meurtre.
