Titre original : Twilight
Titre traduit : In Extremis
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : John C. Kelley
Dates de diffusion :
- USA : 24 mai 2005 sur CBS
- France : 16 décembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 14,74 millions
- France :
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Rudolf Martin (Ari Haswari), Alan Dale (directeur du NCIS Tom Morrow), Joe Spano (Tobias C. Fornell), Benjamin Parrillo (Rex Eberlee), Sasha Mazime (Virginia State Police Officer), Ryan Culver (Navy Lt. Curtis Janssen), Westfall Shane Conrad (Navy Lt. Dean), Shane Conrad (Navy Lt. Dean Westfall), Frank Cranston (NSA Officer)
Kate est chargée d’assurer la protection de Gibbs qui a reçu des menaces d’Ari, revenu aux USA avec une mission : le tuer. Gibbs doit porter constamment un gilet pare-balles pour sa protection. Pendant ce temps, l’équipe doit enquêter sur deux jeunes officiers, retrouvés morts dans leur voiture, avec pour l’un des deux, les mains en moins. L’équipe découvre que ce quartier-maître travaillait dans le développement d’une nouvelle arme pour la Marine américaine...
