Titre original : The Meat Puzzle
Titre traduit : Vengeance d'outre-tombe
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Frank Military
Dates de diffusion :
- USA : 8 février 2005 sur CBS
- France : 14 octobre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 12,64 millions
- France : 4,42 millions (rediffusion du 27-11-2009)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Nina Foch (Mrs. Victoria Mallard), Morgan Weisser (Vincent Hanlan), Pat Healy (Jonathan Hanlan), Holmes Osborne (Fred Hanlan), Lee Garlington (Mary Hanlan), Dave Shalansky (Delivery Man), Jesse D. Goins (Jeffrey Wilson)
Les corps de trois personnes ont été découverts dans de grosses cuves. Ducky reconnaît le corps de Michael Grant, un procureur qu'il avait rencontré lorsqu’il avait témoigné contre Vincent Hanlan, emprisonné pour viol et meurtre. Les deux autres corps sont aussitôt identifiés : il s’agit du juge Davis et de Karl Foss, le président du jury au même procès. L’équipe doit alors assurer la protection de Ducky et de sa mère Victoria...
