Titre original : Black Water
Titre traduit : En eaux troubles
Réalisateur : Terrence O'Hara
Scénariste : Juan Carlos Coto & John C. Kelley
Dates de diffusion :
- USA : 11 janvier 2005 sur CBS
- France : 30 septembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 15,40 millions
- France : 5,52 millions (rediffusion 27-11-2009)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Gina St. John (Cindy Ames), Mike Starr (Monroe Cooper), Mark D. Espinoza (Sheriff Lester), Michael Weaver (Thomas McAllister), Lorna Scott (Sally Parker), Rob Luke (P.A.), Robin Riker (Saleena Lockhart), Jimmy Palumbo (Stage manager)
La famille de Brian McAllister, un Marine disparu depuis des années, a offert 1 million de dollars à quiconque le retrouvera. Un célèbre détective privé, Monroe Cooper, se présente chez eux, car il pense avoir retrouvé leur fils au fond d’un lac, dans sa voiture. Le NCIS prend l'enquête en mains : on aurait tiré sur l’homme. Le premier suspect est le frère de l’homme, qui devient ainsi l’unique héritier de la famille...
