Titre original : Chained
Titre traduit : Enchaînés
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Frank Military
Dates de diffusion :
- USA : 14 décembre 2004 sur CBS
- France : 30 septembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 14,65 millions
- France : 5,4 millions (rediffusion du 01-02-2008)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Frank Whaley (Jeffery White), John Thaddeus (Lane Danielson), Annie Corley (Deputy Secretary of State Elliot), Miguel Perez (Federal Marshal Van Driver), Dan Warner (Federal Marshal), Don S. Davis (MTAC Control Officer), Jason Cristopher (Motorcycle Rider), Ken Strunk (Gas Station Owner)
Tony se fait passer pour un prisonnier et met en place son évasion afin de s’enfuir avec Jeffrey White. En effet, celui-ci est accusé d’avoir, avec l’aide d’un complice, volé des œuvres d’art sorties d’Irak en contrebande. Ils sont aussi accusés d’un meurtre, lors de casses en Virginie. La spécialité de l’homme: il tranche la gorge de ses victimes par derrière. Tony espère gagner la confiance de l’individu, afin qu’il le mène jusqu'au lieu où sont entreposées les œuvres d'art...
