Titre original : Heart Break
Titre traduit : L'ultime recours
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Frank Cardea & George Schenck
Dates de diffusion :
- USA : 30 novembre 2004 sur CBS
- France : 16 septembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 15,65 millions
- France :
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Jessica Steen (Paula Cassidy), Nathan Wetherington (Ensign Evan Hayes), Matthew Ness (Spenser), Derrex Brady (Navy Corpsman), Mary Wyckliffe (Nurse Dooley), Michael Dempsey (Coach Morgan), Stacy Edwards (Commander Janice Byers), Billy Brown (Chief P.O. Velat), Vivienne Bellisario (Mysterious Redhead), Tyler Kain (Tiffany), Ben Ziff (Jonathan)
Alors qu’il est sur son lit d’hôpital, où il vient de subir une opération du cœur, le capitaine de frégate Bornan prend feu en plein sommeil. L’équipe interroge alors le personnel hospitalier qui avoue que ce patient était des plus désagréables. Ducky, lors de l’autopsie, annonce que le patient a brûlé également de l’intérieur, probablement à cause de l’oxygène qui s’y trouvait en forte quantité. Ducky se lie d’amitié avec le chirurgien, la ravissante Bayers. L’équipe a besoin de l’aide de Paula Cassidy, qui est sur le bateau où était affecté le capitaine. En effet, l’équipe soupçonne l’un des membres du navire d’avoir commis ce crime...
