Titre original : Vanished
Titre traduit : Aux frontières du réel
Réalisateur : James Whitmore Jr.
Scénariste : Frank Cardea & George Schenk
Dates de diffusion :
- USA : 12 octobre 2004 sur CBS
- France : 02 septembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 14,86 millions
- France : 3,6 millions
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Don Swayze (Logan Clay), Robert Rusler (Curtis Teague), Tom Bower (Sheriff Miller Thompson), Jeremy Garrett (Capitaine de la police Grant)
Dans l’Ouest de la Virginie, un hélicoptère Cobra est retrouvé en plein milieu d’un crop circle près d’un petit village. Abby pense tout de suite à l’éventualité de la venue d’extraterrestres. Le reste de l’équipe, plus rationnelle, interroge le co-pilote qui leur annonce que son camarade lui a demandé de le laisser partir seul car il avait un problème à résoudre. En feuilletant son registre téléphonique, l’équipe découvre que l’appel qu’il a reçu juste avant de partir a été émis d’une cabine téléphonique du village juste à côté de l’endroit où a été découvert le Cobra ...
