Titre original : Reveille
Titre traduit : L'affrontement
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Donald P. Bellisario
Dates de diffusion :
- USA : 25 mai 2004 sur CBS
- France : 15 octobre 2004 sur M6
Audiences :
- USA : 10,86 millions
- France :
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Jessica Steen (Agent Paula Cassidy), Joe Spano (Tobias Fornell), Rudolf Martin (Ari Haswari), Sean Murray (Agent Timothy McGee), Amir Talai (Simi), Dan Lundy (Technicien), Josie Davis (Marta), Robert Cicchini (Agent du NCIS Daniel Snyder), Matt Sighloch (Homme), Matthew Rauch (Homme), Nicholas Guilak (Bassam), Paul Perri (Homme), Sheila E. Frazier (Reporter de la ZNN Debra Green)
Ari est de retour dans cet épisode où il kidnappe Kate. Il a décidé de lancer des missiles sur l’hélicoptère du Président des États-Unis, qui reçoit le ministre Israëlien Sharon, les deux hommes se rendant à Camp David. Ari décide aussi de lancer une jolie jeune fille comme appât pour Tony. Gibbs décide de se venger et d’abattre enfin Ari mais une révélation va contrarier ses plans...
