Titre original : Minimum Security
Titre traduit : Fausse piste
Réalisateur : Ian Toynton
Scénaristes : Donald P. Bellisario, Philip DeGuere
Dates de diffusion :
- USA : 25 novembre 2003 sur CBS
- France : 24 mars 2004 sur M6
Audiences :
- USA : 12,71 millions
- France :
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Jessica Steen (Agent Paula Cassidy), Pancho Demmings (Gérald Jackson), Casey McCarthy (Motard), E. Roger Michell (M.P.), Erick Avari (William Gamal), Heath Freeman (Benjamin Frank), Hrach Titizian (Tariq Abassi), Joseph Bey (Nasar Al Jazair), Kevin McCorkle (Colonel Dan McClafferty), Michael Shamus Wiles (Jimmy le barman), Paul Vinson (Motard)
En quittant Guantanamo Bay pour rentrer chez lui, Saïd, un traducteur, trouve la mort en voiture. Durant son autopsie, Ducky découvre ce qui l’a probablement tué : des émeraudes, qu'il a avalées, ont causé une hémorragie dans la cavité abdominale. L’équipe enquête et découvre que Saïd et l’agent spécial Paula Cassidy avaient une relation...
