Titre original : High Seas
Titre traduit : Trafic en Haute Mer
Réalisateur : Dennis Smith
Scénaristes : Jeff Vlaming & Larry Moskowitz
Dates de diffusion :
- USA : 04 novembre 2003 sur CBS
- France : 17 mars 2004 sur M6
Audiences :
- USA : 11,77 millions
- France :
Casting :
- Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs)
Pancho Demmings (Gérald Jackson), Alex Avant (Clerk), Anson Scoville (PO2 Peter Shrewe), Bruno Gioiello (Air Boss), Carlos Gomez (Reyes), Charlie Hofheimer (PO1 Bobby Wilkes); Corbin Allred (Corpsman Milano), David Ramsey (Agent Richard Owens), Eddie Diaz (Officier Gomer), Gil McKinney (Homme d'équipahe), Joel Gretsch (Agent Spéciale du NCIS Stan Burley), John Littlefield (Second du Lieutenant Stovic), Jonathan T. Floyd (PO2 Gil Niles), Jonathan Sadowski (Lieutenant Norski), Sal Landi (Commandant Stovic), Larry Sullivan (Chirurgien de vol), Monti Sharp (Gestionnaire), Rigo Sanchez (Le petit-ami), Robert Baker (Marin)
Le quartier-maître Wilks est retrouvé nu dans une chambre froide, sa température corporelle atteignant 41°C. Après de nombreux tests, l’équipe découvre qu’il a consommé des méta-amphétamines. Pourtant, il jure ne s’être jamais drogué. Stan, ancien partenaire de Gibbs, fait appel à lui car le lieutenant appartenait au navire sur lequel il travaille et ce n’est pas le seul cas de ce genre. Le lieutenant et un autre Marine meurent peu de temps après. Tony se méfie de leur supérieur, Reyes, et pour cause : Gibbs et Stan le surprennent, grâce à une caméra, en train de donner des gélules à ses Marines. Mais après examen, celles-ci ne contiennent, en réalité, que de la caféine....
