Titre original : Landslide
Titre traduit : L'heure de la victoire
Réalisateur : Greg Beeman
Scénaristes : Jesse Alexander
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 14 mai 2007 (NBC)
Audiences : 11,54 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 1er septembre 2007 (TF1)
Audiences : 3,97 millions
Tandis que Linderman arrive, Nathan se rend compte du coût de gagner l'élection pour ceux qu'il aime, avec les conseils de sa mère et la prophétie de Linderman. Concernant Hiro, ce dernier se prépare à affronter Sylar jusqu'à la mort et en apprend davantage sur sa lignée de la part de son père. Parallèlement, plusieurs Heroes débarquent à New York City alors que Peter et Ted tentent de quitter la ville avant l'explosion prévue. Enfin, Mr Bennet et Matt découvrent une vérité surprenante derrière le système de pistage utilisé sur les personnes avec des dons particuliers...
