Titre original : La fille d'eux
Titre traduit : Distractions
Réalisateur : Jeannot Szwarc
Scénariste : Michael Green
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 5 février 2007 (NBC)
Audiences : 14,56 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 4 août 2007 (TF1)
Audiences : 3,85 millions
Sylar s'enfuit des mains de Mr Bennet et n'a qu'une idée en tête: tuer Claire. Celle-ci part à la recherche de ses origines et rencontre sa vraie mère qui comme elle a un secret bien caché. Peter commence son apprentissage avec Claude mais doit cependant se résoudre à abandonner sa famille et Simone pour contrôler son pouvoir. Isaac profite de son absence pour se rapprocher de Simone et Niki agresse son psychiatre avant d'être relâchée...
