Titre original : Hiros
Titre traduit : Hiros
Réalisateur : Paul Shapiro
Scénariste : Michael Green
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 23 octobre 2006 (NBC)
Audiences : 14,27 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 7 juillet 2007 (TF1)
Audiences : 5,04 millions
Hiro venant du futur, vient demander à Peter de sauver la pom-pom girl, qui lui permettra de sauver le monde. Pour cela, il devra se rendre chez Isaac qui l'aidera. Claire se retrouve à l'hôpital suite au crash qu'elle a provoqué pour se venger du quarterback.Mr Bennet et Le Haitien tentent d'enlever Nathan, cependant ce dernier parvient à s'enfuir en s'envolant. Dans le métro, Peter essaie de convaincre Mohinder du bien-fondé du message de Hiro, ce dernier ne pouvant croire les dires de Peter, préfère retourner en Inde. Matt se réveille chez lui, sa femme lui dit qu'une journée ayant passé sans que celui-ci ne s'en souvienne. Ando et Hiro se retrouvent expulsés de Las Vegas, ils atterrissent dans un restaurant dans le désert, le Le Fly By Night Diner. Ando se pose des questions sur sa présence en Amérique, ce qui provoque une séparation des deux amis…
