Titre original : In Havoc & In Heat
Titre traduit : Vague de Chaleur à Bluebell
Réalisateur : David Paymer
Scénariste : Rina Mimoun
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 17 octobre 2011 sur The CW
- Audiences : 1.65 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : Pas encore diffusé
- Audiences : / millions
Bluebell est frappée par une vague de chaleur intense. Zoé va découvrir que la température change beaucoup le comportement des personnes. A cause de cette vague de chaleur, Zoé doit tout faire pour ne pas succomber au charme de Wade, jusqu’à ce que ça la ronge. Pendant ce temps, Lemon prépare tout minutieusement pour le repas avec les parents de Georges mais durant cette soirée, tout va de travers. Lemon voit débarquer Lavon et Didi sa nouvelle petite amie, et ses émotions commencent à la submerger.
Regarder sur youtube.com
