Titre original : Symptômes XXL
Titre traduit : Heavy
Réalisateur : Fred Gerber
Scénariste : Thomas L. Moran
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 29 Mars 2005
- Audiences :
L'épisode en France
- Date de diffusion :
- Audiences :
Casting :
Chi McBride (Edward Vogler) , Rose Colasanti (Cashier), Cynthia Ettinger (Mrs. Simms), Ramón Franco (I) (Mr. Hernandez), Karen Goberman (Mrs. Ayers), Teddy Lane Jr. (Mr. Conroy), Susan Slome (Mrs. Lucille Hernandez), Jennifer Stone (Jessica Simms), Alyson Morgan (Clementine), Austin Leisle (Seth), Alec George (Classmate #1), DJ Evans (Classmate #2), Bryan Fabian (Classmate #3)
Le Dr House doit licencier l'un des médecins de son équipe, conformément aux ordres de Vogler. Il a une semaine pour faire son choix. Parallèlement, il traite une petite fille de 10 ans en surcharge pondérale, amenée à l'hôpital après avoir fait une crise cardiaque. Un diagnostic qui ne manque pas d'étonner l'équipe de House...
