Titre original : California Son
Titre traduit : Jacaranda
Réalisateur : Scott Winant
Scénariste : Tom Kapinos
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 30 septembre 2007 (Showtime)
- Audiences : 12.8 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 25 avril 2008 (M6)
- Audiences : / millions
Hank apprend que son père est mort. Très vite, il réalise que de nombreux souvenirs étaient enfouis en lui. Cette brutale disparition les fait progressivement remonter à la surface. Néanmoins, Hank annonce à ses proches qu'il n'assistera pas aux funérailles. Totalement déboussolé par cette nouvelle funeste et pris d'un profond malaise, il part s'abandonner dans les bras d'une prostituée. Mais la jeune femme réalise bientôt que ce client désabusé n'a pas assez d'argent sur lui pour s'offrir ses services. Elle est donc contrainte de lui mettre très clairement les points sur les "i"...
