Titre original : The Pack
Titre traduit : Les Hyènes
Réalisateur : Bruce Seth Green
Scénariste : Joss Whedon
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 07 avril 1997
L'épisode en France
- Date de diffusion : 22 mai 1998
Buffy et sa bande participent à une visite scolaire au zoo de Sunnydale, en compagnie des quatre plus grands fauteurs de trouble du lycée: Kyle, Rhonda, Tor et Heidi, ainsi que de Lance, l'objet constant de leur mépris. Le quartette entraîne Lance dans la maison des hyènes, pourtant fermée au public. Alex les suit pour les empêcher de faire une bêtise...et se retrouve comme eux possédé par l'esprit prédateur d'une hyène. Il commence à rôder avec le quartette et à agir d'une manière
étonnante, rudoyant Willow à la première occasion. Les possédés dévorent Herbert, la nouvelle
mascotte du lycée. Plus tard, quand le proviseur Flutie convoque Kyle, Rhonda, Tor et Heidi dans
son bureau pour les accuser d'avoir attaqué son cochon, il se fait manger tout cru. Giles
découvre des références à une secte des primitifs, capable d'absorber l'essence d'un animal. Le
gardien du zoo, vers lequel Buffy se tourne pour lui demander de l'aide, fait parti du groupe.
Il tente de s'approprier le pouvoir des cinq étudiants et réussit, juste avant que Buffy ne le
jette en pâture aux hyènes.
Giles : La testostérone est une substance très impartiale, elle rend tous les hommes idiots.
