Titre original : Canaries
Titre traduit : Lutte fratricide
Réalisateur : Michael Schultz
Scénariste(s) : Jake Coburn & Emilio Ortega Aldrich
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 11 février 2015 (CW)
Audiences : 2,67 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 21 octobre 2015 (TF1)
Audiences : 1,59 millions
Oliver est choqué par les changements au sein de l'équipe Arrow. Il a l'habitude diriger, mais voit que l'équipe a évolué en son absence et les tensions dégénèrent rapidement dans la tanière. Oliver est furieux que Laurel soit devenue Black Canary et lui dit d'arrêter de risquer sa vie, mais quand Vertigo frappe à nouveau les rues, Laurel va à l'encontre des souhaits d'Oliver et traque Vertigo qui la frappe avec une dose complète de médicament. La plus grande crainte de Laurel tourne autour de sa sœur Sara et Vertigo lui fait halluciner un combat épique entre Canary et Black Canary. Pendant ce temps, Chase surprend Thea, et Roy qui lui avertit de rester loin de Malcolm.
NB : Synopsis officiel
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
Regarder sur youtube.com
